Wikidata es un nuevo proyecto de la Fundación Wikimedia, que realmente se necesitaba, pues resulta un excelente complemento de Wikipedia; además, pone orden en el relacionamiento de artículos hermanos en diferentes idiomas, una cuestión que hasta antes del inicio de este nuevo wikiproyecto, con notoriedad era muy mal manejada por Wikipedia
1.0 Consideraciones generales
Wikidata
es un proyecto nuevo de la Fundación Wikimedia, al cual aquí no nos vamos a
referir con excesivo detalle, dado que mucha documentación al respecto está en
continuo cambio, ya que los correspondientes sistemas se encuentran aún en
permanente revisión (fase beta de la implementación informática).
Pero
indudablemente debemos felicitar esta iniciativa, pues la misma se necesitaba,
y en particular lo necesitaba Wikipedia. En efecto, una de las características
importantes de Wikipedia, además de ser una enciclopedia libre en línea y de permitir
la elaboración participativa de artículos, es que es una enciclopedia
multilingüe, y entonces, para facilitar la navegación entre artículos hermanos
en diferentes lenguas, al visualizarse un artículo en un determinado idioma, en
la columna de servicio de la izquierda se indicaba (y aún se indica) la lista
de enlaces a las distintas versiones del artículo en los diferentes idiomas.
Por
cierto, esta forma sugerida de navegación no es lo que en sí mismo puede o debe
criticarse, sino la implementación en máquina de la elaboración de la señalada
lista de enlaces que anteriormente se hacía. En efecto, al agregar una entrada
nueva en un determinado idioma, en el propio cuerpo de ese artículo y
generalmente al final, debía indicarse la lista de títulos que podían ser
considerados como artículos hermanos, especificando para cada uno de ellos el
idioma correspondiente. Y claro, como ningún control de calidad era realizado
sobre esta lista, allí bien podían incluirse dos, tres, o incluso más de tres
diferentes títulos en un mismo idioma, lo que se contradice con la idea de lo
que se quería establecer. Lo que allí realmente se permitía definir, no era la
lista de artículos hermanos en los diferentes idiomas, sino que era una lista
de artículos en otros idiomas que estaban muy vinculados o directamente
emparentados con el artículo que se estaba tratando. Así por ejemplo al
artículo en español titulado “Sistema
internacional (relaciones internacionales)”, antes de la implementación de
Wikidata, bien podía asociársele dos y hasta tres artículos hermanos en
francés, el titulado “Système international
(relations internationales)”, el titulado “Monde multipolaire”, y el titulado “Relations internationales”. Claro está, las diferencias semánticas
entre los tres conceptos en francés recién enumerados son mínimas, pues “Monde multipolaire” hace referencia a
un tipo particular de “Système
international”, y por su parte este último concepto engloba integralmente
al demarcado por “Relations
internationales”. También era frecuente encontrar lista de artículos
hermanos, en donde la mayoría sí lo era efectivamente, con la excepción de algún
título en un determinado idioma que señalaba precisamente al concepto inverso u
opuesto.
